¡Pobre de la Lengua! o Si Cervantes los oyera....se vuelve a morir (Parte 1)

Hoy estaba en una combi de transporte urbano y empece a escuchar al cobrador

¨ apeguese más al fondo, en ese lado derecho hay sitio... apeguese pues, para que pueda subir más gente¨

¿¿¿¿Apeguese??????

Haber, segun el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española

apegarse significa: Cobrar apego. Es decir, tener afición o inclinación hacía

alguien o algo, y pues.... por mucho que quiera, por el que viaja conmigo en

la combi sentire a lo mucho empatia por saber que esta pasando por mi mismo tormento.

Mientras escucho por la radio temas ¿musicales? tales como ¨montame en el tren¨, ¨noche de entierro¨(1 y 2), etc.... escucho.....

Mismo cobrador: ¨para que esta misio¨ (digase de la situación en que alguien olvido el dinero del pago), ¨´ta uniformao, no pares¨ (digase del hecho de dejar a los escolares en el paradero por pagar pasaje inferior a lo que ellos quieren cobrar),

¨ya pes s..ñora, pagueme con sencio¨ (¿?)

¨ya pe china como es? como va la otra?¨(digase de preguntarle al peruanisimo controlador de combis sobre el carro que debia pasar antes que este).

¨´ta / va planchao¨(digase segun sea el caso de la situación en que la combi antes consultada esta o llena del todo, o vacia).

¨´cha yo que culpa tengo, es un asiento... se sento el sr primero pues

yo no toy pa reservar na¨

Baja, baja, baja baja!!!!!!!!!!!!!!!

¨baje rápido pues señora, al frente esta el tombo¨

... y exactamente lo mismo para subir.

En fin....

existen otras muchas alteraciones y neologismos de la cultura combi, que harian pedir a Cervantes que lo dejen morir denuevo.

Pero no solo en la cultura combi, aqui otras gracias:

cuando vamos a comprar un folder.... esperamos que nos lo den con el fastener puesto...

fastener, ¿q es eso?, en español, pues debe tener un nombre como gancho de agarre, o gancho ligador, pero nos hemos acotumbrado a llamarlo asi,

lo malo esta en llegar a la libreria y escuchar a la dependienta decirnos:

¨¿va a querer faster?¨

a lo cual, mas de uno, tratando de corregir sin hacer evidente su error le dira

¨si quiero fastener por favor¨

(tipica respuesta), ¨ya le doy el faster¨(otra vez?????)

fastener, para aclarar, significa ligar, juntar y

faster, es un adjetivo comparativo de velocidad.

Otra perla:

en algunas cabinas, el encargado las llama camara web, pero

a que nos hemos topado con la pregunta:

¨¿va a alquilar cabina sola o con gue can?¨

(Y yo para que quiero un perro?)

Y bueno yo no se los demas, pero aca va una de las que mas odio:

¿va a querer su ....... con todas las cremas???

Haber....

si estoy en un spa y estoy pidiendo un tratamiento esa pregunta estaria bien,

si estoy en un restaurante y estoy pidiendo una sopa espesa puede ser

pero si estoy pidiendo una hamburguesa, salchipapa, hotdog, etc.

pues pido mayonesa, ketchup, mostaza, (salsa) tartara o aji

lo que estoy pidiendo son SALSAS, llamenme exigente,

pero asocio la palabra crema a medicamentos y pues

me quita las ganas de comer o de aderezar la comida.

(Segun DRAL: Salsa: Composición o mezcla de varias sustancias comestibles
que se hace para aderezar,
Crema: Sopa espesa, aderezo con leche.)

Bueno, para hoy estuvo bueno

supongo que las partes 2, 3, 4 y 5 se pueden hacer a punta de experiencias

y comentarios, lo dejo en sus manos.